crack of dawn nghĩa là gì

• rạng đông

• crack     [kræk] tính từ (thông tục) cừ, xuất sắc a crack oar tay chèo cừ...
• dawn     [dɔ:n] danh từ bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ from dawn...

• I got to be out digging' postholes at the crack of dawn tomorrow.
  Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.
• I want everybody up at the crack of dawn.
  Tôi muốn tất cả mọi người tỉnh dậy lúc bình minh.
• You're running around in your sleeping garments at the crack of dawn.
  Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.
• At the crack of dawn, our mother would wake us up to pray the rosary.
  Khi mới bình minh, mẹ đánh thức chúng tôi dậy cầu kinh rôze.
• Keep in mind, I am usually up at the crack of dawn.
  Trước bình minh: Thông thường tôi thức dậy trước bình minh.
• At the crack of dawn with the rising sun
  At the crack of dawn: Sáng sớm lúc mặt trời chớm mọc
• At the crack of dawn with the rising sun
  At the crack of dawn: Sáng sớm lúc mặt trời chớm mọc
• And it's your turn tomorrow at the crack of dawn.
  Và đây là sự chuyển đổi của cậu vào ngày mai lúc rạng đông.
• However, I wasn't there at the "crack of dawn."
  Nhưng vẫn chưa “dai” bằng “vụ án Bình Minh”.
• At the crack of dawn, Kou-okaasan’s breathing had stabilised.
  Khi trời chập choạng sáng, hơi thở của Kou-okaasan đã ổn định.